唐詩平行語料庫研究計畫


和襲美新秋即事次韻三首 一


原詩 拼音
心似孤雲任所之
ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄖㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓ
xin shi gu yun ren suo zhi
世塵中更有誰知
ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓ
shi chen zhong geng you shui zhi
愁尋冷落驚雙鬢
ㄔㄡˊ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ
chou xun leng luo jing shuang bin
病得清涼減四支
ㄅㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˇ ㄙˋ ㄓ
bing de qing liang jian si zhi
懷舊藥溪終獨往
ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧ ㄓㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ
huai jiu yao xi zhong du wang
宿枯杉寺已頻期
ㄙㄨˋ ㄎㄨ ㄕㄢ ㄙˋ ㄧˇ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧ
su ku shan si yi pin qi
兼須爲月求高處
ㄐㄧㄢ ㄒㄩ ㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄠ ㄔㄨˋ
jian xu wei yue qiu gao chu
即是霜輪殺滿時
ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄚ ㄇㄢˇ ㄕˊ
ji shi shuang lun sha man shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系