唐詩平行語料庫研究計畫


秋賦有期因寄襲美


原詩 拼音
雲似無心水似閑
ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ
yun shi wu xin shui shi xian
忽思名在貢書間
ㄏㄨ ㄙ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄢ
hu si ming zai gong shu jian
煙霞鹿弁聊懸著
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨˋ
yan xia lu bian liao xuan zhu
隣里漁舠暫解還
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄩˊ ㄉㄠ ㄗㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄏㄞˊ
lin li yu dao zan jie hai
文章病來猶滿篋
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄝˋ
wen zhang bing lai you man qie
藥苗衰後即離山
ㄧㄠˋ ㄇㄧㄠˊ ㄕㄨㄞ ㄏㄡˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧˊ ㄕㄢ
yao miao shuai hou ji li shan
廣寒宮樹枝多少
ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ
guang han gong shu zhi duo shao
風送高低便可攀
ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄠ ㄉㄧ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ
feng song gao di bian ke pan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系