唐詩平行語料庫研究計畫


病中秋懷寄襲美


原詩 拼音
病容愁思苦相兼
ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄡˊ ㄙ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢ
bing rong chou si ku xiang jian
清鏡無形未我嫌
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ
qing jing wu xing wei wo xian
貪廣異蔬行徑窄
ㄊㄢ ㄍㄨㄤˇ ㄧˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄞˇ
tan guang yi shu xing jing zhai
故求偏藥出錢添
ㄍㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄆㄧㄢ ㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ
gu qiu pian yao chu qian tian
同人散後休賒酒
ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄙㄢˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄡ ㄕㄜ ㄐㄧㄡˇ
tong ren san hou xiu she jiu
雙燕辭來始下簾
ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄘˊ ㄌㄞˊ ㄕˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ
shuang yan ci lai shi xia lian
更有是非齊未得
ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄈㄟ ㄑㄧˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
geng you shi fei qi wei de
重憑詹尹拂龜占
ㄓㄨㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄢ ㄧㄣˇ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄢˋ
zhong ping zhan yin fu gui zhan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系