唐詩平行語料庫研究計畫


寄茅山何威儀二首 二


原詩 拼音
曾向人間拜節旄
ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ
ceng xiang ren jian bai jie mao
乍疑因夢到仙曹
ㄓㄚˋ ㄧˊ ㄧㄣ ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄘㄠˊ
zha yi yin meng dao xian cao
身輕曳羽霞襟狹
ㄕㄣ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄚˊ
shen qing ye yu xia jin xia
髻聳峨煙鹿幘高
ㄐㄧˋ ㄙㄨㄥˇ ㄜˊ ㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄗㄜˊ ㄍㄠ
ji song e yan lu ze gao
山暖不葷峰上薤
ㄕㄢ ㄋㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄣ ㄈㄥ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄝˋ
shan nuan bu hun feng shang xie
水寒仍落洞中桃
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄖㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄠˊ
shui han reng luo dong zhong tao
從聞此日搜奇話
ㄘㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄘˇ ㄖˋ ㄙㄡ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄚˋ
cong wen ci ri sou qi hua
轉覺魂飛夜夜勞
ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄌㄠˊ
zhuan jue hun fei ye ye lao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系