唐詩平行語料庫研究計畫


寄茅山何威儀二首 一


原詩 拼音
大小三峰次九華
ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄢ ㄈㄥ ㄘˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ
da xiao san feng ci jiu hua
靈蹤今盡屬何家
ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚ
ling zong jin jin shu he jia
漢時仙上雲巔鶴
ㄏㄢˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄉㄧㄢ ㄏㄜˋ
han shi xian shang yun dian he
蜀地春開洞底花
ㄕㄨˇ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄎㄞ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˇ ㄏㄨㄚ
shu di chun kai dong di hua
閑傍積嵐尋瀑眼
ㄒㄧㄢˊ ㄅㄤˋ ㄐㄧ ㄌㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄆㄨˋ ㄧㄢˇ
xian bang ji lan xun pu yan
便凌殘雪探芝芽
ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄢˋ ㄓ ㄧㄚˊ
bian ling can xue tan zhi ya
年來已奉黃庭教
ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˋ
nian lai yi feng huang ting jiao
夕鍊腥魂曉吸霞
ㄒㄧ ㄌㄧㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄚˊ
xi lian xing hun xiao xi xia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系