唐詩平行語料庫研究計畫


嚴子重以詩遊於名勝間舊矣余晚於江南相遇甚樂不幸且沒襲美作詩序而弔之其名真不朽矣又何戚其死哉余因息悲而爲之和


原詩 拼音
每值江南日落春
ㄇㄟˇ ㄓˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ
mei zhi jiang nan ri luo chun
十年詩酒愛逢君
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄞˋ ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ
shi nian shi jiu ai feng jun
芙蓉湖上吟船倚
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄧㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄧˇ
fu rong hu shang yin chuan yi
翡翠巖前醉馬分
ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄚˇ ㄈㄣ
fei cui yan qian zui ma fen
祗有汀洲連舊業
ㄓ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ
zhi you ting zhou lian jiu ye
豈無章疏動遺文
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄓㄤ ㄕㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄧˊ ㄨㄣˊ
qi wu zhang shu dong yi wen
猶憐未卜佳城處
ㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄅㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄔㄨˋ
you lian wei bu jia cheng chu
更斸要離冢畔雲
ㄍㄥˋ ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ ㄌㄧˊ ㄓㄨㄥˇ ㄆㄢˋ ㄩㄣˊ
geng zhu yao li zhong pan yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系