唐詩平行語料庫研究計畫


懷楊台文楊鼎文二秀才


原詩 拼音
秋早相逢待得春
ㄑㄧㄡ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ
qiu zao xiang feng dai de chun
崇蘭清露小山雲
ㄔㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄩㄣˊ
chong lan qing lu xiao shan yun
寒花獨自愁中見
ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄔㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ
han hua du zi chou zhong jian
曙角多同醒後聞
ㄕㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄨㄛ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˇ ㄏㄡˋ ㄨㄣˊ
shu jiao duo tong xing hou wen
釣具每隨輕舸去
ㄉㄧㄠˋ ㄐㄩˋ ㄇㄟˇ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄜˇ ㄑㄩˋ
diao ju mei sui qing ge qu
詩題閑上小樓分
ㄕ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄈㄣ
shi ti xian shang xiao lou fen
重思醉墨縱橫甚
ㄓㄨㄥˋ ㄙ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄕㄣˋ
zhong si zui mo zong heng shen
書破羊欣白練裙
ㄕㄨ ㄆㄛˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ
shu po yang xin bai lian qun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系