唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美傷史拱山人


原詩 拼音
曾說山棲欲去尋
ㄘㄥˊ ㄕㄨㄛ ㄕㄢ ㄑㄧ ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄒㄩㄣˊ
ceng shuo shan qi yu qu xun
豈知霜骨葬寒林
ㄑㄧˇ ㄓ ㄕㄨㄤ ㄍㄨˇ ㄗㄤˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˊ
qi zhi shuang gu zang han lin
常依淨住師冥目
ㄔㄤˊ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨˋ ㄕ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ
chang yi jing zhu shi ming mu
兼事容成學算心
ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄙㄨㄢˋ ㄒㄧㄣ
jian shi rong cheng xue suan xin
逋客預齋還梵唱
ㄅㄨ ㄎㄜˋ ㄩˋ ㄓㄞ ㄏㄞˊ ㄈㄢˋ ㄔㄤˋ
bu ke yu zhai hai fan chang
老猨窺祭亦悲吟
ㄌㄠˇ ㄩㄢˊ ㄎㄨㄟ ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄅㄟ ㄧㄣˊ
lao yuan kui ji yi bei yin
唯君獨在江雲外
ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ
wei jun du zai jiang yun wai
誰誄孤貞置峴岑
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄟˇ ㄍㄨ ㄓㄣ ㄓˋ ㄒㄧㄢˋ ㄘㄣˊ
shui lei gu zhen zhi xian cen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系