唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美吳中言懷寄南海二同年


原詩 拼音
曾見凌風上赤霄
ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄕㄤˋ ㄔˋ ㄒㄧㄠ
ceng jian ling feng shang chi xiao
盡將華藻赴嘉招
ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄠˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄠ
jin jiang hua zao fu jia zhao
城連虎踞山圖麗
ㄔㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨˇ ㄐㄩˋ ㄕㄢ ㄊㄨˊ ㄌㄧˋ
cheng lian hu ju shan tu li
路入龍編海舶遙
ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄏㄞˇ ㄅㄛˊ ㄧㄠˊ
lu ru long bian hai bo yao
江客漁歌衝白荇
ㄐㄧㄤ ㄎㄜˋ ㄩˊ ㄍㄜ ㄔㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄥˋ
jiang ke yu ge chong bai xing
野禽人語映紅蕉
ㄧㄝˇ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄠ
ye qin ren yu ying hong jiao
庭中必有君遷樹
ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ
ting zhong bi you jun qian shu
莫向空臺望漢朝
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄞˊ ㄨㄤˋ ㄏㄢˋ ㄔㄠˊ
mo xiang kong tai wang han chao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系