唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美醉中偶作見寄次韻


原詩 拼音
海鶴飄飄韻莫儕
ㄏㄞˇ ㄏㄜˋ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄩㄣˋ ㄇㄛˋ ㄔㄞˊ
hai he piao piao yun mo chai
在公猶與俗情乖
ㄗㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄩˇ ㄙㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄞ
zai gong you yu su qing guai
初呈酒務求專判
ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄨㄢ ㄆㄢˋ
chu cheng jiu wu qiu zhuan pan
合禱山祠請自差
ㄏㄜˊ ㄉㄠˇ ㄕㄢ ㄘˊ ㄑㄧㄥˇ ㄗˋ ㄔㄚˋ
he dao shan ci qing zi cha
永夜譚玄侵罔象
ㄩㄥˇ ㄧㄝˋ ㄊㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄨㄤˇ ㄒㄧㄤˋ
yong ye tan xuan qin wang xiang
一生交態忘形骸
ㄧ ㄕㄥ ㄐㄧㄠ ㄊㄞˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ
yi sheng jiao tai wang xing hai
憐君醉墨風流甚
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄣˋ
lian jun zui mo feng liu shen
幾度題詩小謝齋
ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄞ
ji du ti shi xiao xie zhai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系