唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美宿報恩寺水閣


原詩 拼音
峰抱池光曲岸平
ㄈㄥ ㄅㄠˋ ㄔˊ ㄍㄨㄤ ㄑㄩ ㄢˋ ㄆㄧㄥˊ
feng bao chi guang qu an ping
月臨虛檻夜何清
ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩ ㄎㄢˇ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ
yue lin xu kan ye he qing
僧穿小檜纔分影
ㄙㄥ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄞˊ ㄈㄣ ㄧㄥˇ
seng chuan xiao gui cai fen ying
魚擲高荷漸有聲
ㄩˊ ㄓˋ ㄍㄠ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ
yu zhi gao he jian you sheng
因憶故山吟易苦
ㄧㄣ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄧㄣˊ ㄧˋ ㄎㄨˇ
yin yi gu shan yin yi ku
各橫秋簟夢難成
ㄍㄜˋ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄥˋ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ
ge heng qiu dian meng nan cheng
周顒不用裁書勸
ㄓㄡ ㄩㄥˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄘㄞˊ ㄕㄨ ㄑㄩㄢˋ
zhou yong bu yong cai shu quan
自得涼天證道情
ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄥˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˊ
zi de liang tian zheng dao qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系