唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美寄瓊州楊舍人


原詩 拼音
明時非罪謫何偏
ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄈㄟ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄜˊ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄢ
ming shi fei zui zhe he pian
鵩鳥巢南更數千
ㄈㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄠˊ ㄋㄢˊ ㄍㄥˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ
fu niao chao nan geng shu qian
酒滿椰杯消毒霧
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄧㄝ ㄅㄟ ㄒㄧㄠ ㄉㄨˊ ㄨˋ
jiu man ye bei xiao du wu
風隨蕉葉下瀧船
ㄈㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄠ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄢˊ
feng sui jiao ye xia long chuan
人多藥戶生狂蠱
ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄠˋ ㄏㄨˋ ㄕㄥ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄨˇ
ren duo yao hu sheng kuang gu
吏有珠官出俸錢
ㄌㄧˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨ ㄍㄨㄢ ㄔㄨ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄢˊ
li you zhu guan chu feng qian
祗以直誠天自信
ㄓ ㄧˇ ㄓˊ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄗˋ ㄒㄧㄣˋ
zhi yi zhi cheng tian zi xin
不勞詩句詠貪泉
ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄕ ㄐㄩˋ ㄩㄥˇ ㄊㄢ ㄑㄩㄢˊ
bu lao shi ju yong tan quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系