唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美寄題羅浮軒轅先生所居


原詩 拼音
鼎成仙馭入崆峒
ㄉㄧㄥˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄩˋ ㄖㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ
ding cheng xian yu ru kong dong
百世猶傳至道風
ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄓˋ ㄉㄠˋ ㄈㄥ
bai shi you chuan zhi dao feng
暫應青詞爲穴鳳
ㄗㄢˋ ㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄘˊ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄥˋ
zan ying qing ci wei xue feng
却思丹徼伴冥鴻
ㄑㄩㄝˋ ㄙ ㄉㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ
que si dan jiao ban ming hong
金公的的生爐際
ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄉㄜ˙ ㄉㄜ˙ ㄕㄥ ㄌㄨˊ ㄐㄧˋ
jin gong de de sheng lu ji
瓊刃時時到夢中
ㄑㄩㄥˊ ㄖㄣˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ
qiong ren shi shi dao meng zhong
預恐浮山歸有日
ㄩˋ ㄎㄨㄥˇ ㄈㄨˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄖˋ
yu kong fu shan gui you ri
載將雲室十洲東
ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄕˊ ㄓㄡ ㄉㄨㄥ
zai jiang yun shi shi zhou dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系