唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美送李明府之任南海


原詩 拼音
春盡之官直到秋
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄓ ㄍㄨㄢ ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡ
chun jin zhi guan zhi dao qiu
嶺雲深處凭瀧樓
ㄌㄧㄥˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄡˊ
ling yun shen chu ping long lou
居人愛近沈珠浦
ㄐㄩ ㄖㄣˊ ㄞˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣˇ ㄓㄨ ㄆㄨˇ
ju ren ai jin shen zhu pu
候吏多來拾翠洲
ㄏㄡˋ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄡ
hou li duo lai shi cui zhou
賨稅盡應輸紫貝
ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄥ ㄕㄨ ㄗˇ ㄅㄟˋ
cong shui jin ying shu zi bei
蠻童多學佩金鉤
ㄇㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄩㄝˊ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄡ
man tong duo xue pei jin gou
知君不戀南枝久
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄓ ㄐㄧㄡˇ
zhi jun bu lian nan zhi jiu
拋却經冬白罽裘
ㄆㄠ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄡˊ
pao que jing dong bai ji qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系