唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美夏景沖澹偶作次韻二首 二


原詩 拼音
祗於池曲象山幽
ㄓ ㄩˊ ㄔˊ ㄑㄩ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄧㄡ
zhi yu chi qu xiang shan you
便是瀟湘浸石樓
ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄌㄡˊ
bian shi xiao xiang jin shi lou
斜拂芡盤輕鶩下
ㄒㄧㄝˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢˋ ㄆㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄨˋ ㄒㄧㄚˋ
xie fu qian pan qing wu xia
細穿菱線小鯢遊
ㄒㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧˊ ㄧㄡˊ
xi chuan ling xian xiao ni you
閑開茗焙嘗須徧
ㄒㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄟˋ ㄔㄤˊ ㄒㄩ ㄅㄧㄢˋ
xian kai ming bei chang xu bian
醉撥書帷臥始休
ㄗㄨㄟˋ ㄅㄛ ㄕㄨ ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ ㄕˇ ㄒㄧㄡ
zui bo shu wei wo shi xiu
莫道仙家無好爵
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄏㄠˇ ㄐㄩㄝˊ
mo dao xian jia wu hao jue
方諸還拜碧琳侯
ㄈㄤ ㄓㄨ ㄏㄞˊ ㄅㄞˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄡˊ
fang zhu hai bai bi lin hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系