唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美夏景沖澹偶作次韻二首 一


原詩 拼音
蟬雀參差在扇紗
ㄔㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄗㄞˋ ㄕㄢˋ ㄕㄚ
chan que can cha zai shan sha
竹襟輕利籜冠斜
ㄓㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄊㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄝˊ
zhu jin qing li tuo guan xie
壚中有酒文園會
ㄌㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ
lu zhong you jiu wen yuan hui
琴上無弦靖節家
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ
qin shang wu xian jing jie jia
芝畹煙霞全覆穗
ㄓ ㄨㄢˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄟˋ
zhi wan yan xia quan fu sui
橘洲風浪半浮花
ㄐㄩˊ ㄓㄡ ㄈㄥ ㄌㄤˋ ㄅㄢˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚ
ju zhou feng lang ban fu hua
閑思兩地忘名者
ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄨㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˇ
xian si liang di wang ming zhe
不信人間髪解華
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄚˋ ㄐㄧㄝˇ ㄏㄨㄚˊ
bu xin ren jian fa jie hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系