唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美吳中書事寄漢南裴尚書


原詩 拼音
風清地古帶前朝
ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄍㄨˇ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ
feng qing di gu dai qian chao
遺事紛紛未寂寥
ㄧˊ ㄕˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
yi shi fen fen wei ji liao
三泖涼波魚蕝動
ㄙㄢ ㄇㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄛ ㄩˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄥˋ
san mao liang bo yu jue dong
五茸春草雉媒嬌
ㄨˇ ㄖㄨㄥ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄓˋ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄠ
wu rong chun cao zhi mei jiao
雲藏野寺分金剎
ㄩㄣˊ ㄘㄤˊ ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄈㄣ ㄐㄧㄣ ㄕㄚ
yun cang ye si fen jin sha
月在江樓倚玉簫
ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ ㄧˇ ㄩˋ ㄒㄧㄠ
yue zai jiang lou yi yu xiao
不用懷歸忘此景
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄤˋ ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ
bu yong huai gui wang ci jing
吳王看即奉弓招
ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧˊ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄠ
wu wang kan ji feng gong zhao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系