唐詩平行語料庫研究計畫


上元夜六首 二


原詩 拼音
神燈佛火百輪張
ㄕㄣˊ ㄉㄥ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄞˇ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄤ
shen deng fu huo bai lun zhang
刻像圖形七寶裝
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄅㄠˇ ㄓㄨㄤ
ke xiang tu xing qi bao zhuang
影裏如聞金口說
ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄖㄨˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄎㄡˇ ㄕㄨㄛ
ying li ru wen jin kou shuo
空中似散玉毫光
ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄙㄢˋ ㄩˋ ㄏㄠˊ ㄍㄨㄤ
kong zhong shi san yu hao guang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系