唐詩平行語料庫研究計畫


頃自桐江得一釣車以襲美樂煙波之思因出以爲玩俄辱三篇復抒酬荅 一


原詩 拼音
旋屈金鉤劈翠筠
ㄒㄩㄢˊ ㄑㄩ ㄐㄧㄣ ㄍㄡ ㄆㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ
xuan qu jin gou pi cui yun
手中盤作釣魚輪
ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄆㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄌㄨㄣˊ
shou zhong pan zuo diao yu lun
忘情不效孤醒客
ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨ ㄒㄧㄥˇ ㄎㄜˋ
wang qing bu xiao gu xing ke
有意閑窺百丈鱗
ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄨㄟ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄣˊ
you yi xian kui bai zhang lin
雨似輕埃時一起
ㄩˇ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄞ ㄕˊ ㄧˋ ㄑㄧˇ
yu shi qing ai shi yi qi
雲如高蓋強相親
ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄍㄠ ㄍㄞˋ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
yun ru gao gai qiang xiang qin
任他華轂低頭笑
ㄖㄣˋ ㄊㄚ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨˇ ㄉㄧ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄠˋ
ren ta hua gu di tou xiao
此地終無覆敗人
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄅㄞˋ ㄖㄣˊ
ci di zhong wu fu bai ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系