唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美夏景無事因懷章來二上人次韻 二


原詩 拼音
忽憶高僧坐夏堂
ㄏㄨ ㄧˋ ㄍㄠ ㄙㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄤˊ
hu yi gao seng zuo xia tang
厭泉聲鬧笑雲忙
ㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄋㄠˋ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄣˊ ㄇㄤˊ
yan quan sheng nao xiao yun mang
山重海澹懷中印
ㄕㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄞˇ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄣˋ
shan zhong hai dan huai zhong yin
月冷風微宿上方
ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄈㄥ ㄨㄟ ㄙㄨˋ ㄕㄤˋ ㄈㄤ
yue leng feng wei su shang fang
病後書求嵩少藥
ㄅㄧㄥˋ ㄏㄡˋ ㄕㄨ ㄑㄧㄡˊ ㄙㄨㄥ ㄕㄠˇ ㄧㄠˋ
bing hou shu qiu song shao yao
定迴衣染貝多香
ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄧ ㄖㄢˇ ㄅㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤ
ding hui yi ran bei duo xiang
何時更問逍遙義
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄍㄥˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄧˋ
he shi geng wen xiao yao yi
五粒松陰半石牀
ㄨˇ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄣ ㄅㄢˋ ㄕˊ ㄔㄨㄤˊ
wu li song yin ban shi chuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系