唐詩平行語料庫研究計畫


以竹夾膝寄贈襲美


原詩 拼音
截得篔簹冷似龍
ㄐㄧㄝˊ ㄉㄜˊ ㄩㄣˊ ㄉㄤ ㄌㄥˇ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ
jie de yun dang leng shi long
翠光橫在暑天中
ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄥˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ
cui guang heng zai shu tian zhong
堪臨薤簟閑憑月
ㄎㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
kan lin xie dian xian ping yue
好向松窗臥跂風
ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄨㄥ ㄔㄨㄤ ㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄈㄥ
hao xiang song chuang wo qi feng
持贈敢齊青玉案
ㄔˊ ㄗㄥˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄢˋ
chi zeng gan qi qing yu an
醉吟偏稱碧荷筒
ㄗㄨㄟˋ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄢ ㄔㄥ ㄅㄧˋ ㄏㄜˊ ㄊㄨㄥˇ
zui yin pian cheng bi he tong
添君雅具教多著
ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄧㄚˇ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄓㄨˋ
tian jun ya ju jiao duo zhu
爲著西齋譜一通
ㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧ ㄓㄞ ㄆㄨˇ ㄧˊ ㄊㄨㄥˋ
wei zhu xi zhai pu yi tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系