唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美懷華陽潤卿博士三首 三


原詩 拼音
終日焚香禮洞雲
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄣˊ
zhong ri fen xiang li dong yun
更思琪樹轉勞神
ㄍㄥˋ ㄙ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄠˊ ㄕㄣˊ
geng si qi shu zhuan lao shen
曾尋下泊常經月
ㄘㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄛ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄩㄝˋ
ceng xun xia po chang jing yue
不到中峰又累春
ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄡˋ ㄌㄟˋ ㄔㄨㄣ
bu dao zhong feng you lei chun
仙道最高黃玉籙
ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄩˋ ㄌㄨˋ
xian dao zui gao huang yu lu
暑天偏稱白綸巾
ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄔㄥ ㄅㄞˊ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ
shu tian pian cheng bai lun jin
清齋若見茅司命
ㄑㄧㄥ ㄓㄞ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄠˊ ㄙ ㄇㄧㄥˋ
qing zhai ruo jian mao si ming
乞取朱兒十二斤
ㄑㄧˇ ㄑㄩˇ ㄓㄨ ㄦˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄐㄧㄣ
qi qu zhu er shi er jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系