唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美懷華陽潤卿博士三首 二


原詩 拼音
火景應難到洞宮
ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ
huo jing ying nan dao dong gong
蕭閑堂冷任天風
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄌㄥˇ ㄖㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ
xiao xian tang leng ren tian feng
談玄麈尾拋雲底
ㄊㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨˇ ㄨㄟˇ ㄆㄠ ㄩㄣˊ ㄉㄧˇ
tan xuan zhu wei pao yun di
服散龍胎在酒中
ㄈㄨˊ ㄙㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄞ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ
fu san long tai zai jiu zhong
有路還將赤城接
ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄝ
you lu hai jiang chi cheng jie
無泉不共紫河通
ㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄊㄨㄥ
wu quan bu gong zi he tong
奇編早晚教傳授
ㄑㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄡˋ
qi bian zao wan jiao chuan shou
免以神仙問葛洪
ㄇㄧㄢˇ ㄧˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄨㄣˋ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄥˊ
mian yi shen xian wen ge hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系