唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美懷華陽潤卿博士三首 一


原詩 拼音
幾降真官授隱書
ㄐㄧˇ ㄐㄧㄤˋ ㄓㄣ ㄍㄨㄢ ㄕㄡˋ ㄧㄣˇ ㄕㄨ
ji jiang zhen guan shou yin shu
洛公曾到夢中無
ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ
luo gong ceng dao meng zhong wu
眉間入靜三辰影
ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄢ ㄔㄣˊ ㄧㄥˇ
mei jian ru jing san chen ying
肘後通靈五嶽圖
ㄓㄡˇ ㄏㄡˋ ㄊㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄊㄨˊ
zhou hou tong ling wu yue tu
北洞樹形如曲蓋
ㄅㄟˇ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄑㄩ ㄍㄞˋ
bei dong shu xing ru qu gai
東凹山色入薰爐
ㄉㄨㄥ ㄠ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄖㄨˋ ㄒㄩㄣ ㄌㄨˊ
dong ao shan se ru xun lu
金墟福地能容否
ㄐㄧㄣ ㄒㄩ ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ ㄋㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄡˇ
jin xu fu di neng rong fou
願作岡前蔣負芻
ㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄤˇ ㄈㄨˋ ㄔㄨˊ
yuan zuo gang qian jiang fu chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系