唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美題達上人藥圃二首 二


原詩 拼音
淨名無語示清羸
ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄟˊ
jing ming wu yu shi qing lei
藥草搜來喻更微
ㄧㄠˋ ㄘㄠˇ ㄙㄡ ㄌㄞˊ ㄩˋ ㄍㄥˋ ㄨㄟ
yao cao sou lai yu geng wei
一雨一風皆遂性
ㄧ ㄩˇ ㄧ ㄈㄥ ㄐㄧㄝ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ
yi yu yi feng jie sui xing
花開花落盡忘機
ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧ
hua kai hua luo jin wang ji
教疏兔鏤金弦亂
ㄐㄧㄠˋ ㄕㄨ ㄊㄨˋ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨㄢˋ
jiao shu tu lou jin xian luan
自擁龍芻紫汞肥
ㄗˋ ㄩㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨˊ ㄗˇ ㄍㄨㄥˇ ㄈㄟˊ
zi yong long chu zi gong fei
莫怪獨親幽圃坐
ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄣ ㄧㄡ ㄆㄨˇ ㄗㄨㄛˋ
mo guai du qin you pu zuo
病容銷盡欲依歸
ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄩˋ ㄧ ㄍㄨㄟ
bing rong xiao jin yu yi gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系