唐詩平行語料庫研究計畫


上元夜六首 一


原詩 拼音
玉漏銀壺且莫催
ㄩˋ ㄌㄡˋ ㄧㄣˊ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄘㄨㄟ
yu lou yin hu qie mo cui
鐵關金鎖徹明開
ㄊㄧㄝˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄞ
tie guan jin suo che ming kai
誰家見月能閒坐
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ
shui jia jian yue neng xian zuo
何處聞燈不看来
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨㄣˊ ㄉㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ
he chu wen deng bu kan lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系