唐詩平行語料庫研究計畫


奉和夏初襲美見訪題小齋次韻


原詩 拼音
四鄰多是老農家
ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ
si lin duo shi lao nong jia
百樹雞桑半頃麻
ㄅㄞˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧ ㄙㄤ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄇㄚˊ
bai shu ji sang ban qing ma
盡趁晴明修網架
ㄐㄧㄣˇ ㄔㄣˋ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄚˋ
jin chen qing ming xiu wang jia
每和煙雨掉繰車
ㄇㄟˇ ㄏㄜˊ ㄧㄢ ㄩˇ ㄉㄧㄠˋ ㄗㄠˇ ㄔㄜ
mei he yan yu diao zao che
啼鸞偶坐身藏葉
ㄊㄧˊ ㄌㄨㄢˊ ㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄧㄝˋ
ti luan ou zuo shen cang ye
餉婦歸來鬢有花
ㄒㄧㄤˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ
xiang fu gui lai bin you hua
不是對君吟復醉
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄟˋ
bu shi dui jun yin fu zui
更將何事送年華
ㄍㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄙㄨㄥˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
geng jiang he shi song nian hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系