唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美登初陽樓寄懷北平郎中


原詩 拼音
遠窗浮檻亦成年
ㄩㄢˇ ㄔㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄎㄢˇ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
yuan chuang fu kan yi cheng nian
幾伴楊公白晝筵
ㄐㄧˇ ㄅㄢˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄧㄢˊ
ji ban yang gong bai zhou yan
日暖煙花曾撲地
ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄘㄥˊ ㄆㄨ ㄉㄧˋ
ri nuan yan hua ceng pu di
氣浮星象却歸天
ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢ
qi fu xing xiang que gui tian
閑將水石侵軍壘
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄑㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄌㄟˇ
xian jiang shui shi qin jun lei
醉引笙歌上釣船
ㄗㄨㄟˋ ㄧㄣˇ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ
zui yin sheng ge shang diao chuan
無限恩波猶在目
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄣ ㄅㄛ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ
wu xian en bo you zai mu
東風吹起細漪漣
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄑㄧˇ ㄒㄧˋ ㄧ ㄌㄧㄢˊ
dong feng chui qi xi yi lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系