唐詩平行語料庫研究計畫


四月十五日道室書事寄襲美


原詩 拼音
烏飯新炊芼臛香
ㄨ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄟ ㄇㄠˋ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ
wu fan xin chui mao huo xiang
道家齋日以爲常
ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄞ ㄖˋ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ
dao jia zhai ri yi wei chang
月苗杯舉存三洞
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄠˊ ㄅㄟ ㄐㄩˇ ㄘㄨㄣˊ ㄙㄢ ㄉㄨㄥˋ
yue miao bei ju cun san dong
雲蘂函開叩九章
ㄩㄣˊ ㄖㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄎㄞ ㄎㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄤ
yun rui han kai kou jiu zhang
一掬陽泉堪作雨
ㄧ ㄐㄩ ㄧㄤˊ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄩˇ
yi ju yang quan kan zuo yu
數銖秋石欲成霜
ㄕㄨˋ ㄓㄨ ㄑㄧㄡ ㄕˊ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ
shu zhu qiu shi yu cheng shuang
可中值著雷平信
ㄎㄜˇ ㄓㄨㄥ ㄓˊ ㄓㄨˋ ㄌㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ
ke zhong zhi zhu lei ping xin
爲覓閑眠苦竹牀
ㄨㄟˋ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄎㄨˇ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄤˊ
wei mi xian mian ku zhu chuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系