唐詩平行語料庫研究計畫


新夏東郊閑泛有懷襲美


原詩 拼音
遲於春日好於秋
ㄔˊ ㄩˊ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄏㄠˇ ㄩˊ ㄑㄧㄡ
chi yu chun ri hao yu qiu
野客相攜上釣舟
ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ
ye ke xiang xie shang diao zhou
經略彴時冠暫亞
ㄐㄧㄥ ㄌㄩㄝˋ ㄓㄨㄛˊ ㄕˊ ㄍㄨㄢ ㄗㄢˋ ㄧㄚˋ
jing lve zhuo shi guan zan ya
佩笭箵後帶頻搊
ㄆㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄏㄡˋ ㄉㄞˋ ㄆㄧㄣˊ ㄔㄡ
pei ling xing hou dai pin chou
蒹葭鷺起波搖笠
ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄨˋ ㄑㄧˇ ㄅㄛ ㄧㄠˊ ㄌㄧˋ
jian jia lu qi bo yao li
村落蠶眠樹挂鉤
ㄘㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄚˋ ㄍㄡ
cun luo can mian shu gua gou
料得祗君能愛此
ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄓ ㄐㄩㄣ ㄋㄥˊ ㄞˋ ㄘˇ
liao de zhi jun neng ai ci
不爭煙水似封侯
ㄅㄨˋ ㄓㄥ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ
bu zheng yan shui shi feng hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系