唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美聞開元寺開笋園寄章上人


原詩 拼音
春龍爭地養檀欒
ㄔㄨㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄥ ㄉㄧˋ ㄧㄤˇ ㄊㄢˊ ㄌㄨㄢˊ
chun long zheng di yang tan luan
況是雙林雨後看
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄎㄢˋ
kuang shi shuang lin yu hou kan
迸出似毫當垤㙞
ㄅㄥˋ ㄔㄨ ㄕˋ ㄏㄠˊ ㄉㄤ ㄉㄧㄝˊ ㄋㄧㄝˋ
beng chu shi hao dang die nie
孤生如恨倚欄干
ㄍㄨ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄏㄣˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
gu sheng ru hen yi lan gan
凌虛勢欲齊金剎
ㄌㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄕˋ ㄩˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄚ
ling xu shi yu qi jin sha
折贈光宜照玉盤
ㄓㄜˊ ㄗㄥˋ ㄍㄨㄤ ㄧˊ ㄓㄠˋ ㄩˋ ㄆㄢˊ
zhe zeng guang yi zhao yu pan
更得錦苞零落後
ㄍㄥˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄡˋ
geng de jin bao ling luo hou
粉環高下挶煙寒
ㄈㄣˇ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩ ㄧㄢ ㄏㄢˊ
fen huan gao xia ju yan han


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系