唐詩平行語料庫研究計畫


和襲美送孫發百篇遊天台


原詩 拼音
直應天授與詩情
ㄓˊ ㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄕㄡˋ ㄩˇ ㄕ ㄑㄧㄥˊ
zhi ying tian shou yu shi qing
百詠唯消一日成
ㄅㄞˇ ㄩㄥˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠ ㄧ ㄖˋ ㄔㄥˊ
bai yong wei xiao yi ri cheng
去把彩毫揮下國
ㄑㄩˋ ㄅㄚˇ ㄘㄞˇ ㄏㄠˊ ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄛˊ
qu ba cai hao hui xia guo
歸參黃綬別春卿
ㄍㄨㄟ ㄘㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄡˋ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄥ
gui can huang shou bie chun qing
閑窺碧落懷煙霧
ㄒㄧㄢˊ ㄎㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄢ ㄨˋ
xian kui bi luo huai yan wu
暫向金庭隱姓名
ㄗㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
zan xiang jin ting yin xing ming
珍重興公徒有賦
ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄨˊ ㄧㄡˇ ㄈㄨˋ
zhen zhong xing gong tu you fu
石梁深處是君行
ㄕˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ
shi liang shen chu shi jun xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系