唐詩平行語料庫研究計畫


襲美以紫石硯見贈以詩迎之


原詩 拼音
霞骨堅來玉自愁
ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢ ㄌㄞˊ ㄩˋ ㄗˋ ㄔㄡˊ
xia gu jian lai yu zi chou
琢成飛燕古釵頭
ㄗㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄔㄞ ㄊㄡˊ
zuo cheng fei yan gu chai tou
澄沙脆弱聞應伏
ㄉㄥˋ ㄕㄚ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄧㄥ ㄈㄨˊ
deng sha cui ruo wen ying fu
青鐵沈埋見亦羞
ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄝˇ ㄕㄣˇ ㄇㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄒㄧㄡ
qing tie shen mai jian yi xiu
最稱風亭批碧簡
ㄗㄨㄟˋ ㄔㄥ ㄈㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄆㄧ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˇ
zui cheng feng ting pi bi jian
好將雲竇漬寒流
ㄏㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄉㄡˋ ㄗˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
hao jiang yun dou zi han liu
君能把贈閑吟客
ㄐㄩㄣ ㄋㄥˊ ㄅㄚˇ ㄗㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄎㄜˋ
jun neng ba zeng xian yin ke
徧寫江南物象酬
ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄡˊ
bian xie jiang nan wu xiang chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系