唐詩平行語料庫研究計畫


同襲美遊北禪院


原詩 拼音
連延花蔓映風廊
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˋ ㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄌㄤˊ
lian yan hua man ying feng lang
岸幘披襟到竹房
ㄢˋ ㄗㄜˊ ㄆㄧ ㄐㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄓㄨˊ ㄈㄤˊ
an ze pi jin dao zhu fang
居士祗今開梵處
ㄐㄩ ㄕˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄎㄞ ㄈㄢˋ ㄔㄨˋ
ju shi zhi jin kai fan chu
先生曾是草玄堂
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄘㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄤˊ
xian sheng ceng shi cao xuan tang
清尊林下看香印
ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄣˋ
qing zun lin xia kan xiang yin
遠岫窗中挂鉢囊
ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄚˋ ㄅㄛ ㄋㄤˊ
yuan xiu chuang zhong gua bo nang
今日有情消未得
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
jin ri you qing xiao wei de
欲將名理問思光
ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄨㄣˋ ㄙ ㄍㄨㄤ
yu jiang ming li wen si guang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系