唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美館娃宮懷古次韻


原詩 拼音
鏤楣消落濯春雨
ㄌㄡˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ ㄩˇ
lou mei xiao luo zhuo chun yu
蒼翠無言空斷崖
ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄚˊ
cang cui wu yan kong duan ya
草碧未能忘帝女
ㄘㄠˇ ㄅㄧˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄨㄤˋ ㄉㄧˋ ㄋㄩˇ
cao bi wei neng wang di nv
燕輕猶自識宮釵
ㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄕˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄞ
yan qing you zi shi gong chai
江山祗有愁容在
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄓ ㄧㄡˇ ㄔㄡˊ ㄖㄨㄥˊ ㄗㄞˋ
jiang shan zhi you chou rong zai
劒珮應和媿色埋
ㄐㄧㄢˋ ㄆㄟˋ ㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄇㄞˊ
jian pei ying he kui se mai
賴在伍員騷思少
ㄌㄞˋ ㄗㄞˋ ㄨˇ ㄩㄢˊ ㄙㄠ ㄙ ㄕㄠˇ
lai zai wu yuan sao si shao
吳王纔免似荆懷
ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄘㄞˊ ㄇㄧㄢˇ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ
wu wang cai mian shi jing huai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系