唐詩平行語料庫研究計畫


襲美以巨魚之半見分因以酬謝


原詩 拼音
誰與春江上信魚
ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣˋ ㄩˊ
shui yu chun jiang shang xin yu
可憐霜刃截來初
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄖㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄔㄨ
ke lian shuang ren jie lai chu
鱗隳似撤騷人屋
ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄟ ㄕˋ ㄔㄜˋ ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄨ
lin hui shi che sao ren wu
腹斷疑傷遠客書
ㄈㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧˊ ㄕㄤ ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄕㄨ
fu duan yi shang yuan ke shu
避網幾跳山影破
ㄅㄧˋ ㄨㄤˇ ㄐㄧˇ ㄊㄧㄠˋ ㄕㄢ ㄧㄥˇ ㄆㄛˋ
bi wang ji tiao shan ying po
逆風曾蹙浪花虛
ㄋㄧˋ ㄈㄥ ㄘㄥˊ ㄘㄨˋ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄩ
ni feng ceng cu lang hua xu
今朝最是家童喜
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧˇ
jin zhao zui shi jia tong xi
免泥荒畦掇野蔬
ㄇㄧㄢˇ ㄋㄧˊ ㄏㄨㄤ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄝˇ ㄕㄨ
mian ni huang qi duo ye shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系