唐詩平行語料庫研究計畫


聞襲美有親迎之期因以寄賀


原詩 拼音
梁鴻夫婦欲雙飛
ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄨ ㄈㄨˋ ㄩˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ
liang hong fu fu yu shuang fei
細雨輕寒拂雉衣
ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄈㄨˊ ㄓˋ ㄧ
xi yu qing han fu zhi yi
初下雪窗因眷戀
ㄔㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨㄤ ㄧㄣ ㄐㄩㄢˋ ㄌㄧㄢˋ
chu xia xue chuang yin juan lian
次乘煙幰奈光輝
ㄘˋ ㄔㄥˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ ㄋㄞˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
ci cheng yan xian nai guang hui
參差扇影分華月
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄕㄢˋ ㄧㄥˇ ㄈㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄩㄝˋ
can cha shan ying fen hua yue
斷續簫聲落翠微
ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
duan xu xiao sheng luo cui wei
見說春風偏有賀
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄆㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄏㄜˋ
jian shuo chun feng pian you he
露花千朵照庭闈
ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄛˇ ㄓㄠˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˊ
lu hua qian duo zhao ting wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系