唐詩平行語料庫研究計畫


潤州送人往長洲


原詩 拼音
秋來頻上向吳亭
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨˊ ㄊㄧㄥˊ
qiu lai pin shang xiang wu ting
每上思歸意剩生
ㄇㄟˇ ㄕㄤˋ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄧˋ ㄕㄥˋ ㄕㄥ
mei shang si gui yi sheng sheng
廢苑池臺煙裏色
ㄈㄟˋ ㄩㄢˋ ㄔˊ ㄊㄞˊ ㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄙㄜˋ
fei yuan chi tai yan li se
夜村蓑笠雨中聲
ㄧㄝˋ ㄘㄨㄣ ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ
ye cun suo li yu zhong sheng
汀洲月下菱船疾
ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧˊ
ting zhou yue xia ling chuan ji
楊柳風高酒斾輕
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄟˋ ㄑㄧㄥ
yang liu feng gao jiu pei qing
君住松江多少日
ㄐㄩㄣ ㄓㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄖˋ
jun zhu song jiang duo shao ri
爲嘗鱸鱠與蓴羹
ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄌㄨˊ ㄎㄨㄞˋ ㄩˇ ㄔㄨㄣˊ ㄍㄥ
wei chang lu kuai yu chun geng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系