唐詩平行語料庫研究計畫


襲美以公齋小宴見招因代書寄之


原詩 拼音
早雲纔破漏春陽
ㄗㄠˇ ㄩㄣˊ ㄘㄞˊ ㄆㄛˋ ㄌㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄤˊ
zao yun cai po lou chun yang
野客晨興喜又忙
ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧˇ ㄧㄡˋ ㄇㄤˊ
ye ke chen xing xi you mang
自與酌量煎藥水
ㄗˋ ㄩˇ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧㄢ ㄧㄠˋ ㄕㄨㄟˇ
zi yu zhuo liang jian yao shui
別教安置曬書牀
ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄠˋ ㄢ ㄓˋ ㄕㄞˋ ㄕㄨ ㄔㄨㄤˊ
bie jiao an zhi shai shu chuang
依方釀酒愁遲去
ㄧ ㄈㄤ ㄋㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄡˊ ㄔˊ ㄑㄩˋ
yi fang niang jiu chou chi qu
借樣裁巾怕索將
ㄐㄧㄝˋ ㄧㄤˋ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄆㄚˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ
jie yang cai jin pa suo jiang
唯待數般幽事了
ㄨㄟˊ ㄉㄞˋ ㄕㄨˋ ㄅㄢ ㄧㄡ ㄕˋ ㄌㄜ˙
wei dai shu ban you shi le
不妨還入少年場
ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄏㄞˊ ㄖㄨˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˇ
bu fang hai ru shao nian chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系