唐詩平行語料庫研究計畫


次和襲美病後春思


原詩 拼音
氣和靈府漸氤氳
ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣ ㄩㄣ
qi he ling fu jian yin yun
酒有賢人藥有君
ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ
jiu you xian ren yao you jun
七字篇章看月得
ㄑㄧ ㄗˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄤ ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄉㄜˊ
qi zi pian zhang kan yue de
百勞言語傍花聞
ㄅㄞˇ ㄌㄠˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄅㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄨㄣˊ
bai lao yan yu bang hua wen
閑尋古寺消晴日
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ
xian xun gu si xiao qing ri
最憶深溪枕夜雲
ㄗㄨㄟˋ ㄧˋ ㄕㄣ ㄒㄧ ㄓㄣˇ ㄧㄝˋ ㄩㄣˊ
zui yi shen xi zhen ye yun
早晚共搖孤艇去
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄠˊ ㄍㄨ ㄊㄧㄥˇ ㄑㄩˋ
zao wan gong yao gu ting qu
紫屏風外碧波文
ㄗˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄨㄞˋ ㄅㄧˋ ㄅㄛ ㄨㄣˊ
zi ping feng wai bi bo wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系