唐詩平行語料庫研究計畫


襲美以魚牋見寄因謝成篇


原詩 拼音
擣成霜粒細鱗鱗
ㄉㄠˇ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄧˋ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ
dao cheng shuang li xi lin lin
知作愁吟喜見分
ㄓ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄡˊ ㄧㄣˊ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣ
zhi zuo chou yin xi jian fen
向日乍驚新繭色
ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄓㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄢˇ ㄙㄜˋ
xiang ri zha jing xin jian se
臨風時辨白萍文
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄕˊ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄣˊ
lin feng shi bian bai ping wen
好將花下承金粉
ㄏㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄣˇ
hao jiang hua xia cheng jin fen
堪送天邊詠碧雲
ㄎㄢ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄩㄥˇ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ
kan song tian bian yong bi yun
見倚小窗親襞染
ㄐㄧㄢˋ ㄧˇ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄖㄢˇ
jian yi xiao chuang qin bi ran
盡圖春色寄夫君
ㄐㄧㄣˇ ㄊㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄐㄧˋ ㄈㄨ ㄐㄩㄣ
jin tu chun se ji fu jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系