唐詩平行語料庫研究計畫


徐方平後聞赦因寄襲美


原詩 拼音
新春旒扆御翬軒
ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄧˇ ㄩˋ ㄏㄨㄟ ㄒㄩㄢ
xin chun liu yi yu hui xuan
海內初傳渙汗恩
ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄔㄨ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄢˋ ㄣ
hai nei chu chuan huan han en
秦獄已收爲厲氣
ㄑㄧㄣˊ ㄩˋ ㄧˇ ㄕㄡ ㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧˋ
qin yu yi shou wei li qi
瘴江初返未招魂
ㄓㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨ ㄈㄢˇ ㄨㄟˋ ㄓㄠ ㄏㄨㄣˊ
zhang jiang chu fan wei zhao hun
英材盡作龍蛇蟄
ㄧㄥ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄓㄜˊ
ying cai jin zuo long she zhe
戰地多成虎豹村
ㄓㄢˋ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄥˊ ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄘㄨㄣ
zhan di duo cheng hu bao cun
除却數般傷痛外
ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨˋ ㄅㄢ ㄕㄤ ㄊㄨㄥˋ ㄨㄞˋ
chu que shu ban shang tong wai
不知何事及王孫
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ
bu zhi he shi ji wang sun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系