唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美抱疾杜門見寄次韻


原詩 拼音
雖失春城醉上期
ㄙㄨㄟ ㄕ ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧ
sui shi chun cheng zui shang qi
下帷裁徧未裁詩
ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˊ ㄘㄞˊ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄘㄞˊ ㄕ
xia wei cai bian wei cai shi
因吟郢岸百畝蕙
ㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄧㄥˇ ㄢˋ ㄅㄞˇ ㄇㄨˇ ㄏㄨㄟˋ
yin yin ying an bai mu hui
欲采商崖三秀枝
ㄩˋ ㄘㄞˇ ㄕㄤ ㄧㄚˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄓ
yu cai shang ya san xiu zhi
棲野鶴籠寬使織
ㄑㄧ ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨㄢ ㄕˇ ㄓ
qi ye he long kuan shi zhi
施山僧飯別教炊
ㄕ ㄕㄢ ㄙㄥ ㄈㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨㄟ
shi shan seng fan bie jiao chui
但醫沈約重瞳健
ㄉㄢˋ ㄧ ㄕㄣˇ ㄩㄝ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
dan yi shen yue zhong tong jian
不怕江花不滿枝
ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄇㄢˇ ㄓ
bu pa jiang hua bu man zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系