唐詩平行語料庫研究計畫


春雨即事寄襲美


原詩 拼音
小謝輕埃日日飛
ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄞ ㄖˋ ㄖˋ ㄈㄟ
xiao xie qing ai ri ri fei
城邊江上阻春暉
ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄗㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ
cheng bian jiang shang zu chun hui
雖愁野岸花房凍
ㄙㄨㄟ ㄔㄡˊ ㄧㄝˇ ㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄤˊ ㄉㄨㄥˋ
sui chou ye an hua fang dong
還得山家藥笋肥
ㄏㄞˊ ㄉㄜˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄚ ㄧㄠˋ ㄙㄨㄣˇ ㄈㄟˊ
hai de shan jia yao sun fei
雙屐著頻看齒折
ㄕㄨㄤ ㄐㄧ ㄓㄨˋ ㄆㄧㄣˊ ㄎㄢˋ ㄔˇ ㄓㄜˊ
shuang ji zhu pin kan chi zhe
敗裘披苦見毛稀
ㄅㄞˋ ㄑㄧㄡˊ ㄆㄧ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄠˊ ㄒㄧ
bai qiu pi ku jian mao xi
比鄰釣叟無塵事
ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄧㄠˋ ㄙㄡˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ
bi lin diao sou wu chen shi
灑笠鳴蓑夜半歸
ㄙㄚˇ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄛ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄟ
sa li ming suo ye ban gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系