唐詩平行語料庫研究計畫


正月十五惜春寄襲美


原詩 拼音
六分春色一分休
ㄌㄧㄡˋ ㄈㄣ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄧ ㄈㄣ ㄒㄧㄡ
liu fen chun se yi fen xiu
滿眼東波盡是愁
ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄅㄛ ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄔㄡˊ
man yan dong bo jin shi chou
花匠凝寒應束手
ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄤˋ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ
hua jiang ning han ying shu shou
酒龍多病尚垂頭
ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄡˊ
jiu long duo bing shang chui tou
無窮嬾惰齊中散
ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄢˇ ㄉㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄙㄢˋ
wu qiong lan duo qi zhong san
有底機謀敵右侯
ㄧㄡˇ ㄉㄧˇ ㄐㄧ ㄇㄡˊ ㄉㄧˊ ㄧㄡˋ ㄏㄡˊ
you di ji mou di you hou
見織短篷裁小檝
ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄉㄨㄢˇ ㄆㄥˊ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧˊ
jian zhi duan peng cai xiao ji
拿煙閑弄箇漁舟
ㄋㄚˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄨㄥˋ ㄍㄜˋ ㄩˊ ㄓㄡ
na yan xian nong ge yu zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系