唐詩平行語料庫研究計畫


奉酬襲美病中見寄


原詩 拼音
逢花逢月便相招
ㄈㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄥˊ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄠ
feng hua feng yue bian xiang zhao
忽臥雲航隔野橋
ㄏㄨ ㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄏㄤˊ ㄍㄜˊ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄠˊ
hu wo yun hang ge ye qiao
春恨與誰同酩酊
ㄔㄨㄣ ㄏㄣˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ
chun hen yu shui tong ming ding
玄言何處問逍遙?題詩石上空迴筆
ㄒㄩㄢˊ ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ? ㄊㄧˊ ㄕ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧˇ
xuan yan he chu wen xiao yao ? ti shi shi shang kong hui bi
拾蕙汀邊獨倚橈
ㄕˊ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄧㄥ ㄅㄧㄢ ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄖㄠˊ
shi hui ting bian du yi rao
早晚却還巖下電
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄞˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄢˋ
zao wan que hai yan xia dian
共尋芳徑結煙條
ㄍㄨㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄢ ㄊㄧㄠˊ
gong xun fang jing jie yan tiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系