唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美病中書情寄上崔諫議次韻


原詩 拼音
或偃虛齋或在公
ㄏㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄒㄩ ㄓㄞ ㄏㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄥ
huo yan xu zhai huo zai gong
藹然林下昔賢風
ㄞˇ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄥ
ai ran lin xia xi xian feng
庭前有蜨爭煙蘂
ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄥ ㄧㄢ ㄖㄨㄟˇ
ting qian you die zheng yan rui
簾外無人報水筒
ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥˇ
lian wai wu ren bao shui tong
行藥不離深幌底
ㄒㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄕㄣ ㄏㄨㄤˇ ㄉㄧˇ
xing yao bu li shen huang di
寄書多向遠山中
ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ
ji shu duo xiang yuan shan zhong
西園夜燭偏堪憶
ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨˊ ㄆㄧㄢ ㄎㄢ ㄧˋ
xi yuan ye zhu pian kan yi
曾爲題詩刻半紅
ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄎㄜˋ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄥˊ
ceng wei ti shi ke ban hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系