唐詩平行語料庫研究計畫


襲美以春橘見惠兼之雅篇因次韻酬謝


原詩 拼音
到春猶作九秋鮮
ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄢ
dao chun you zuo jiu qiu xian
應是親封白帝煙
ㄧㄥ ㄕˋ ㄑㄧㄣ ㄈㄥ ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄧㄢ
ying shi qin feng bai di yan
良玉有漿須讓味
ㄌㄧㄤˊ ㄩˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄩ ㄖㄤˋ ㄨㄟˋ
liang yu you jiang xu rang wei
明珠無纇亦羞圓
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄨˊ ㄌㄟˋ ㄧˋ ㄒㄧㄡ ㄩㄢˊ
ming zhu wu lei yi xiu yuan
堪居漢苑霜梨上
ㄎㄢ ㄐㄩ ㄏㄢˋ ㄩㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄧˊ ㄕㄤˋ
kan ju han yuan shuang li shang
合在仙家火棗前
ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄛˇ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄢˊ
he zai xian jia huo zao qian
珍重更過三十子
ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄕˊ ㄗ˙
zhen zhong geng guo san shi zi
不堪分付野人邊
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄢ
bu kan fen fu ye ren bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系