唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美病中庭際海石榴花盛發見寄次韻


原詩 拼音
紫府真人餉露囊
ㄗˇ ㄈㄨˇ ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄨˋ ㄋㄤˊ
zi fu zhen ren xiang lu nang
猗蘭燈燭未熒煌
ㄧ ㄌㄢˊ ㄉㄥ ㄓㄨˊ ㄨㄟˋ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ
yi lan deng zhu wei ying huang
丹華乞曙先侵日
ㄉㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧˇ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄣ ㄖˋ
dan hua qi shu xian qin ri
金焰欺寒却照霜
ㄐㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄑㄧ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄤ
jin yan qi han que zhao shuang
誰與佳名從海曲
ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄞˇ ㄑㄩ
shui yu jia ming cong hai qu
秖應芳裔出河陽
ㄓ ㄧㄥ ㄈㄤ ㄧˋ ㄔㄨ ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ
zhi ying fang yi chu he yang
那堪謝氏庭前見
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄕˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
na kan xie shi ting qian jian
一段清香染郄郎
ㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄖㄢˇ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄤˊ
yi duan qing xiang ran qie lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系