唐詩平行語料庫研究計畫


闔閭城北有賣花翁討春之士往往造焉因招襲美


原詩 拼音
故城邊有賣花翁
ㄍㄨˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄇㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄨㄥ
gu cheng bian you mai hua weng
水曲舟輕去盡通
ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩ ㄓㄡ ㄑㄧㄥ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄨㄥ
shui qu zhou qing qu jin tong
十畝芳菲爲舊業
ㄕˊ ㄇㄨˇ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ
shi mu fang fei wei jiu ye
一家煙雨是元功
ㄧ ㄐㄧㄚ ㄧㄢ ㄩˇ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ
yi jia yan yu shi yuan gong
閑添藥品年年別
ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
xian tian yao pin nian nian bie
笑指生涯樹樹紅
ㄒㄧㄠˋ ㄓˇ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄥˊ
xiao zhi sheng ya shu shu hong
若要見春歸處所
ㄖㄨㄛˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ
ruo yao jian chun gui chu suo
不過攜手問東風
ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄨㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ
bu guo xie shou wen dong feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系